Monthly Archives: September 2018


new doc 2018-07-04 14.26.14-1


这是基于 Albert Ellis, 史上第一个创始了认知治疗的心理学家所说的“人们不能评论自我,只能评论行为”所画的。




核心自我(core self) = 体验式自我 (experiential self) = 觉察性自我 (awareness self)

Simple Breathing Relaxation 简单呼吸放松

Here is a 5-minute recording of tension release breathing, just follow the instruction (breath in – hold your breath & notice the tension – breath out and release the tension). Hold your breath for as long as you are comfortable, and try to exhale slowly and gently. You can do this anytime anywhere, with eyes open or close.

5 mins breathing relaxation - Recording

这是个简单的五分钟紧张释放呼吸录音,只需要跟着指示(吸气 – 屏气并注意肌肉紧绷感 – 呼气)。只要不造成不适,屏气时间尽可能长;而呼气的时候尽可能缓慢轻柔。在任何时候任何地方都可以做,不闭眼也可以。

五分钟呼吸放松 – 录音

Pity, Sympathy, Empathy, Compassion

This is a great graphic created by Psychologist Robert Shelton, comparing Pity, Sympathy, Empathy and Compassion:


People working in the health care sector (nurses, doctors, counsellors, carers etc) are always told that we should have “empathy”, which was also something I used to think I should always aim to have, to feel the pain and the suffering of my patients and sometimes of their family members. And I’d say, sometimes that becomes so natural in me, that seeing people suffering or talking about their sad past and weeping, tears would start filling my eyes too.

It’s good to understand and feel how others are feeling. Quite often I can help them better, we feel very much in-sync with each other. But sometimes this emotion that I sense interfere with the therapy. And not just that, I get so emotional long after the session has ended.

I realised that what we’d want to aim, is sympathy, or even better, compassion, but, not empathy. When I have compassion, even when I do not feel their suffering, I’m still very eager wanting to help them, to release their pain. This makes me feel better, as I quite often got stuck with “I can’t imagine how it’s like to go through that.” (e.g. a friend, who is the only child of a single mother, lost her mother quite suddenly. I have siblings, even if I lost my parents, it’s still not the same for me, I can’t imagine how it’s like for her. – I can give many examples like this, where I can’t imagine and hence can’t sense their pain. What’s more, even if I could imagine, it might still not be the same as experiencing and feeling it for real).

So now I’m no longer insisting that I should be empathising with all my patients. Of course I still do, somehow naturally, quite often. But if I do not, I have learnt that my job has a lot to do with a heart of compassion, I want less suffering in people, I want them to be able to help themselves and ease their pain. This way, the emotion affects me less, and I can help more people too.